| Principal Translations |
| check in vi phrasal | (register: at hotel, etc.) | registrarse⇒ v prnl |
| | (voz inglesa) | hacer el check in loc verb |
| Note: En la mayoría de los hoteles y aeropuertos se utiliza el término en inglés sin traducción |
| | What time may we check in to our hotel room? |
| | ¿A qué hora deberíamos registrarnos en el hotel? |
check [sth] in,
check in [sth] vtr phrasal sep | (luggage: register) (equipaje) | despachar⇒ vtr |
| | | registrar⇒, facturar⇒ vtr |
| | At the airport, I checked in my bags at the desk and was given my boarding pass. |
| | En el aeropuerto despaché mis maletas y me dieron la tarjeta de embarque. |
| check in vi phrasal | figurative, informal (make contact, compare notes) | reportarse⇒ v prnl |
| | | llamar⇒ vtr |
| | Let's check in tomorrow morning and see how you're doing with this task. |
| | Repórtate mañana por la mañana para ver cómo estás resolviendo la tarea. |
| check in with [sb] vi phrasal + prep | figurative, informal (make contact, compare notes) | ponerse en contacto con loc verb |
| | | contactar a vtr + prep |
| | While Steve was working off site, his boss checked in with him once a day by email. |
| | Cuando Steve estaba trabajando fuero de la oficina, su jefe se ponía en contacto con él por correo electrónico una vez por día. |
| check-in n | (registration process) (voz inglesa) | check in nm |
| | | facturación nf |
| | Check-in for our flight closes at 15:30. |
| | El check in de nuestro vuelo cierra a las 15:30. |